El Grup Lobher Editorial de España anunció ayer en su sitio oficial

Grup Lobher Editorial

y Analecta Literaria

Editorial Española y Revista Literaria Argentina

alcanzan importante acuerdo comercial
para representación comercial en exclusiva

de La Contemplación, de Edgar Borges

El Grup Lobher Editorial de España anunció ayer en su sitio oficial  (http://www.gruplobher.es/blog/) que ha alcanzado un acuerdo comercial con Analecta Literaria de Argentina mediante el cual la novela La Contemplación del escritor venezolano Edgar Borges (Caracas 1966), ganadora del I Premio de Novela "Albert Camus" podrá ser adquirida en Argentina y países miembros del Mercosur (Paraguay, Uruguay, Brasil) y países adheridos como Chile y Bolivia, por ejemplo. El acuerdo de representación comercial exclusivo con Analecta Literaria, informa el sitio oficial del Grup Lobher Editorial, permitirá "en una primera fase entrar con esta obra de Edgar Borges en el mercado editorial de América Latina, con el objetivo a medio plazo de establecer una 'joint venture para la producción y distribución desde Argentina de nuestras publicaciones para aquel mercado."

Este importante acuerdo entre el Grup Lobher Editorial de España y Analecta Literaria de Argentina establece que todos los pedidos de la novela La Contemplación de Edgar Borges para Argentina y los países limítrofes del Mercosur (miembros y asociados) deben ser canalizados a través de Analecta Literaria (analectaliteraria@gmail.com), mientras que los pedidos para España y Europa deben ser canalizados a través del Grup Lobher Editorial de España (info@gruplobher.es)

Mientras que hoy, su par argentino, Analecta Literaria, confirmó el acuerdo de representación comercial en exclusiva para la venta de la novela La Contemplación de Edgar Borges (n. Caracas 1966), cuyo parentesco con nuestro Jorge Luis Borges, no es más que literario, según palabras del ascendente escritor venezolano que no sólo obtuvo el I Premio Internacional de Novela Albert Camus 2009 sino que, asimismo, recibió un espaldarazo literario de la pluma del escritor catalán Enrique Vila-Matas.

Por su lado, la Editora General de Analecta Literaria, Lic. Mónica D. Pereiras, confirmó hoy en  el sitio web de la revista (http://actaliteraria.blogspot.com/) el acuerdo comercial alcanzado con el Grup Lobher de España a través de un comunicado firmado por Mónica Delia Pereiras, Editora General de esta importante revista literaria argentina que cuenta con un Consejo de Dirección Editorial, un staff periodístico internacional conformado por jóvenes escritores y periodistas argentinos, latinoamericanos y españoles; un Comité Editorial Internacional con un Comité de Referato integrado por prestigiosos expertos académicos y un Consejo Literario formado por importantes escritores latinoamericanos entre los que se cuenta el propio escritor venezolano Edgar Borges, el gozne en torno al cual gira el acuerdo de representación comercial exclusiva entre ambos grupos editores.

En el comunicado que publicó hoy la editora general de Analecta Literaria explica cuáles fueron los "factores determinantes" para que ambas partes alcanzaran un acuerdo satisfactorio. Escribe Mónica D. Pereiras:

Historias paralelas, casi calcadas, puntos de vista en común y una misma política y filosofía editorial compartidas, fueron factores determinantes para que el Grup Lobher Editorial de España y Analecta Literaria de Argentina alcanzaran un acuerdo comercial a total satisfacción de las partes. Al igual que la editorial española, nuestra revista es un medio pequeño, independiente y famliar, compuesto por un colectivo de profesionales entusiastas, algunos dedicados al mundo editorial desde hace años y otros provenientes de ámbitos educativos, culturales y periodísticos que ahora nos hemos reunido en una red internacional de expertos para dar salida a un proyecto de difusión de la literatura, el pensamiento y la cultura hispanoamericana en lo que tanto el Grup Lobher Editorial como Analecta Literaria esperan y desean sea un camino compartido de largo recorrido.

Servipress.INFO dialogó hoy, por línea telefónica, con Mónica Delia Pereiras, Editora General, y Luis Alberto Vittor, fundador y uno de los tres consejeros de la Dirección Editorial de Analecta Literaria, Revista de Letras, Ideas, Artes y Ciencias, con sedes en Buenos Aires, Rosario, Dakota del Norte y Texas.  

Interrogada la Editora General sobre el significado de este acuerdo comercial con la editorial española, declaró:

 El acuerdo con el Grup Lobher de España es un contrato de representación comercial en exclusiva para la promoción y venta online de la novela La Contemplación de Edgar Borges, un libro distinto escrito por un autor muy original que estamos seguros  se revelará al público argentino como una grata sorpresa. Tenemos muchas expectativas por la venta de esta novela en Argentina y los Países hermanos del Mercosur porque nos llegan noticias desde España que hablan de su buena recepción crítica. Sabemos que no es fácil crear nuevos espacios de comprensión lectora como el que el Grup Lobher de España y Analecta Literaria intentan abrir para la promoción de excelentes autores no considerados por aquellos que solamente están atentos a las modas pasajeras y de nuevos talentos literarios. Naturalmente, eso requiere de un trabajo continuo y paciente, sin pausa ni desánimo. Estamos dispuestos a hacerlo porque nos ha gustado mucho la  propuesta del Grup Lobher de España porque, en esencia, expresa el mismo criterio editorial de nuestra revista. El Grup Lobher de España es una pequeña empresa familiar e independiente como lo es también Analecta Literaria. Su equipo está compuesto, lo mismo que el nuestro, por gente cercana a los afectos, competente y trabajadora, que aporta su cuota diaria de esfuerzo para lograr que su proyecto se realice. Para ellos, como para nosotros, este primer paso es un hito importante que nos tiene a todos muy ilusionados y esperanzados. Nos proponemos insertarnos en el mercado editorial argentino y latinoamericano bajo una misma premisa orientadora: la calidad.

Consultada sobre el plan de negocios para editar libros del Grup Lobher de España en Argentina, como se anuncian en los sitios web de ambas partes, Mónica D. Pereiras, reconoce que dicha posibilidad "es bastante factible porque representa una importante ventaja comercial que no puede desdeñarse porque la edición de libros en Argentina permite aumentar la competitividad del representante comercial, contribuye a reducir los costos de envíos para la venta online, mantener la misma calidad y responder con mayor rapidez a las demandas del cliente argentino y extranjero de países hermanos del Mercosur. Esto lo ha comprendido muy bien el editor español y, de hecho, la propuesta de editar libros en Argentina fue una idea surgida en el  propio seno creativo del Grup Lobher Editorial."

Por su parte, Luis Alberto Vittor, el fundador de Analecta Literaria y uno de los tres miembros del Consejo Internacional de la Dirección Editorial, no oculta su satisfacción por el acuerdo alcanzado con la editorial española que los ligará por medio de un contrato de representación comercial en exclusiva con la revista literaria argentina, pero a la hora de responder a nuestras preguntas, se muestra cauteloso y preciso. Al preguntársele si la producción y libros del Grup Lobher de España en Argentina representa una avanzada para el establecimiento de esta joven marca editorial en nuestro país mediante una "joint venture" con la no menos joven marca editorial argentina, responde:

 En nuestro contrato de representación comercial en exclusiva de la novela de Edgar Borges, está contemplada esa posibilidad de afianzar nuestro vínculo comercial mediante una "joint venture", pero sabemos que para que eso ocurra antes tendremos que posicionarnos bien en el mercado editorial argentino, entrar con buen pie, como suele decirse, obteniendo buenos resultados de venta. Para eso es imprescindible llegar con un mensaje bien claro a nuestros lectores que ya conocen a nuestra revista por una indiscutida calidad que ya ha sido reconocida internacionalmente. No por otra razón, tras una minuciosa búsqueda, el Grup Lobher de España nos eligió. Confíamos en que estamos interpretando con acierto el gusto gourmet de muchos lectores que nos apoyan con sus comentarios y constantes visitas diarias a nuestro sitio., instándonos y alentándonos a continuar con nuestra línea editorial, a que no bajemos nunca las banderas de la calidad literaria. También en nuestro sitio en Facebook, una importante herramienta tecnológica con la que contamos, se nos testimonia a diario la adhesión por nuestra línea editorial. Al igual que el Grup Lobher, nosotros apostamos a la calidad, más allá de si nuestros autores son consagrados, en vías de consagración, noveles o con algunas ediciones.  La nuestra es una revista arbitrada y tanto las selecciones como las preselecciones la hacen  los asesores académicos y consejeros literarios de nuestro Comité Editorial Internacional. Tenemos dos secciones que están dedicadas al descubrimiento de nuevos valores, Letra de Cambio y Punto de Partida, donde publicamos lo que actualmente escriben los autores latinoamericanos de las nuevas promociones. Pero en nuestras demás secciones publicamos a los grandes autores latinoamericanos y españoles, dedicamos dossiers temáticos al rescate de grandes figuras de las letras nacionales e hispanoamericanas que han sido injustamente postergados u olvidados. Tampoco nos olvidamos de los autores de nuestro interior ni de los autores étnicos, nuestros hermanos amerindios, que han hecho surgir del seno de sus comunidades a notables escritores actuales. Baste nombrar a dos distinguidos poetas u oralitores mapuches: en Chile, a Elicura Chihuailaif y, en Argentina, a Liliana Ancalao. Afortunadamente no son los únicos poetas u oralitores indigenas, pero es imposible nombrarlos a todos. El lector de Analecta Literaria ha sabido decodificar nuestro mensaje porque nos esforzamos a diario por interpretar su gusto  gourmet en materia literaria.

Como comprenderán no es trabajo fácil ni un desafío que pueda aceptarse sin tener en cuenta todos los riesgos en juego. Preferimos mirar objetivos más cercanos y no algo distantes, por el momento, ya que solo yendo paso a paso, sin saltearnos etapas, es que llegaremos a la meta deseada. Permítame explicarlo con un símil. Para construir una casa hay que seguir determinados pasos. Primero encargaremos el plano de la casa soñada a un proyectista para que la plasme en un diseño. Luego deberemos contratar al constructor para que la edifique. Y esa misma edificación conlleva sus tiempos y contratiempos. Una casa no se levanta de un día para el otro, sin riesgos de derrumbe, lo mismo ocurre con una empresa que quiera seguir creciendo en una continua expansión. No se puede pensar en construirla de la noche a la mañana, lleva su tiempo, pero si todos tenemos una firme determinación de continuar esa construcción hasta el final del proceso, tendremos terminado aquello que soñamos y proyectamos. Aquí lo que estamos haciendo, en este momento, es poner el cimiento, la base para esa futura construcción. Por ahora nos concentraremos solamente en la puesta de ese cimiento, hasta que no tengamos una buena base establecida no se puede hablar de las paredes, las aberturas o el techo. Es claro que si queremos hacer la casa habitable y confortable deberemos dotarla de todos los elementos necesarios pero sobre la base de una sólida estructura. Obviamente si construimos un cimiento es con vista a edificar una casa en el futuro, pero así como un constructor tiene sus días buenos y días malos nosotros deberemos tener en cuenta que también deberemos afrontar algunas dificultades que, con trabajo serio y decente, pueden superarse.

Preguntado si el "cimiento" de su metáfora es una referencia a la novela La Contemplación del venezolano Edgar Borges, responde:

 Por supuesto, ese es nuestro cimiento, la base de cualquier emprendimiento ulterior. Nuestro objetivo inmediato es la promoción y venta de la novela La Contemplación de Edgar Borges. Estamos persuadidos de que tenemos un excelente producto literario entre las manos que ya viene precedido de calurosos elogios desde España, donde ha atraído la atención de un escritor top como Enrique Vila-Matas, nada menos. Estamos persuadidos que con una adecuada campaña promocional, montada sobre la estructura de los actuales recursos tecnológicos, tanto propios como del editor español, la puesta en funcionamiento de una network coordinada por gente idónea, tiene que rendir sus buenos frutos a la larga. Claro que tenemos expectativas e ilusiones, somos concientes que se trata de un libro importante, pero también tenemos en claro que necesitamos controlar nuestra natural ansiedad para no equivocarnos demasiado y evitar dar algunos pasos en falso. Nuestra propuesta no es otra que trabajar duramente para conseguir el resultado que queremos, pero, de momento, no nos ponemos metas muy elevadas ni relativamente distantes. Tanto el editor español como nosotros estamos de acuerdo con que nuestro camino debe hacerse al andar y ambos sabemos que deberemos trajinar mucho, sin pausas ni desmayos. Saber cómo piensa la otra parte es importante a la hora de tomar decisiones. No es la primera vez que Analecta Literaria recibe un ofrecimiento como el que nos hizo el Grup Lobher Editorial de España, tuvimos otros que,  sin desestimarlos, no pudimos llegar a un acuerdo por una falta de coincidencia con nuestro criterio editorial. Justamente, lo que más nos animó a cerrar el trato con el Grup Lobher Editorial de España es que, desde el comienzo, tuvimos una buena química. Hubo algunos aspectos a considerar, otros a discutir, pero siempre evidenciando, por ambas partes, una clara voluntad de negociar y superar las consabidas dificultades que toda relación humana presenta en sus inicios. En ese comienzo hubo que conocerse, hacer intercambios de ideas, propuestas y contrapropuestas, concesiones de ambos lados, alguno que otro renunciamiento por partes iguales, pero cuando hay voluntad de negociar y acordar todo puede solucionarse felizmente.

Finalmente, le preguntamos qué sucederá de aquí en adelante, y nos responde:

El acuerdo comercial con el Grup Lobher de España no significa el final de un proceso, sino que, por el contrario, marca nuestro punto de partida. Todas las gestiones e intercambios entre nuestros respectivos operadores comerciales no fue más que una puesta de acuerdo sobre que tipo de editorial queremos construir. Habiendo puesto en claro lo que se quiere hacer, ahora comienza  el trabajo fuerte en sí mismo. Lo primero que tendremos que hacer es allanar el terreno, apisonarlo bien y ponerlo a nivel, para recién asentar una base firme. Y sobre esa base  comenzar a construir paso a paso una estructura sólida y sin fisuras. Confiamos en todas nuestras fuerzas, en la variedad y riqueza de nuestros recursos humanos, en la experiencia y conocimiento de nuestros asesores académicos y consejeros literarios, entre los que se encuentran personas que son expertas en ciencias de la comunicación y el marketing, en todos nuestros compañeros de redacción que no fueron ni serán ajenos a todo este proceso. Contamos con el apoyo de la editorial española tanto como ella cuenta con el nuestro, uniremos fuerzas para potenciar el valor y rentabilidad de nuestras marcas que ya comenzaron a despertar un interés comercial internacional. Y en eso ha tenido mucha incidencia, sin duda, el uso de Internet, los convenios de cooperación recíproca con otras revistas digitales, sobre todo europeas, y de las redes sociales como Facebook y Twitter. Las actuales tecnologías facilitan que pequeños emprendimientos como el nuestro accedan a posibilidades comerciales que hace unos años atrás eran inimaginables. Estamos satisfechos porque logramos poner en marcha un proceso. Y no descontamos que a lo largo de ese mismo proceso, Analecta Literaria pueda hacer, en representación del Grup Lobher de España,  alianzas estratégicas con otros socios comerciales o inversores locales o latinoamericanos que se interesen en financiar nuestro proyecto y que, sobre todo, compartan una misma cosmovisión del mercado editorial. Nosotros apuntamos a una franja de lectores cultos e inteligentes que ha sido desestimada u olvidada y haremos todos los esfuerzos posible para complacerla poniendo sobre la calidad, más calidad. Es importante subrayar que nada haremos comercialmente sin antes haberlo acordado con el Grup Lobher de España. Nosotros trabajaremos para que ellos crezcan parejamente con nosotros y al mismo ritmo. Obviamente, para que ese crecimiento sea parejo y proporcionado es necesario que exista una fluida comunicación, una permanente consulta y un apoyo recíproco. Hay una buena química con el editor español, se trata de un interlocutor inteligente y eficaz. El Grup Lobher Editorial de España nos ha distinguido con su confianza, y nosotros retribuiremos esa confianza no defraudándola en ningún sentido. Ambos sabemos que tenemos una buena oportunidad para crecer y que no debemos desaprovecharla.   

Fuente:

http://www.facebook.com/l/7b875;servipressinfo.blogspot.com/2010/04/grup-lobher-editorial-y-analecta.html