A Jean-Claude Carrière (Francia, 1931) le gusta hablar. Lo hace de una manera pausada y cuidadosa. Como si al hacerlo estuviera dictando. Hablamos en su casa sobre su último libro, una larga conversación con Umberto Eco en la que ambos defienden los libros a través de la literatura oral. Nadie acabará con los libros es el título del libro, publicado por Lumen, en el que se transcribe un diálogo sin pautas, en París en casa de Carrière y en Montecerignone en la de Eco.

El italiano reniega con su particular sarcasmo del soporte electrónico: "¡Pasémonos dos horas leyendo una novela en el ordenador y nuestros ojos se convertirán en dos pelotas de tenis!". Eco considera el e-book un instrumento muy limitado, ya que "depende de la electricidad y no permite leer en la bañera, ni tumbado de costado en la cama"

Jean-Claude Carriere tampoco cree en la desaparición del libro de papel, porque "nunca hemos tenido más necesidad de leer y escribir que en nuestros días".

Carrière nos recibe en su casa, está sentado en un sillón que ha adoptado su forma. Los dos gatos de Carrière comparten sofá con los invitados en un enorme salón donde la luz fluye a través de dos grandes ventanales. Es su territorio y la primera vez que lo visitó Borges, antes de que se acabara de remodelar, lo llamó boceto. Ahora, sin embargo, tiene el aspecto de un hogar cálido, al gusto de su dueño, lleno de pasado.

No en balde estudió Historia. Aunque pronto lo dejaría por una labor nueva: la de crear, durante 19 años, historias al lado de Luís Buñuel. Carrière colaboró con el genio aragonés en la creación de grandes clásicos como Belle de Jour, El discreto encanto de la burguesía y Ese oscuro objeto del deseo.

Buñuel sería sólo el primero de una larga lista de directores entre los que están Milo? Forman o Jacques Tati. Su trabajo de traductor, actor, dramaturgo, guionista, además del de escritor, no es tan conocido como sus guiones para películas como El tambor de hojalata o La insoportable levedad del ser.

Está feliz. Esta mañana le ha llegado la traducción al chino de Nadie acabará con los libros, pero se disculpa modestamente. No cree que sea mérito suyo, sino de Umberto Eco, su compañero en la portada.

En Nadie acabará con los libros miran a la cara al futuro: el e-book e Internet. Se ríe. A él, que a sus 78 años de edad ha escuchado tantas voces apocalípticas que hablaban de la desaparición del cine con la televisión, o de la radio o la del teatro o la de la ópera…, la posible desaparición del libro no le quita el sueño. "Están llamados a convivir", dice. "Yo mismo tengo un e-book y me resulta cómodo. Para viajar por ejemplo. Pero mi e-book, a día de hoy, ya está obsoleto. Nunca podrá ocupar el lugar de un incunable", reconoce.

No obstante, no se atreve a negar la importancia de Internet: "Es el lugar donde se anula el tiempo. Es cierto que uno necesita mucho para adecuarse al sistema y para luego encontrar lo que se quiere, pero en sus entrañas Internet tiene algo de mundo suspendido: en él no hay ni presente ni pasado ni futuro. Es el nuevo paraíso o infierno de Dante. La idea budista del camino medio: el que discurre entre lo bueno y lo malo, entre el cielo y la tierra. Eso es Internet. Y estoy deseando ver ese futuro en el que, mediante mi ordenador o lo que sea, pueda entrar directamente en las bibliotecas"; parece que no falta mucho.

Velocidad de vértigo

Hay algo que a Jean-Claude Carrière le preocupa más de la cuenta y lo recoge en el libro con Umberto Eco: la rapidez con la que todo se queda viejo. "Por ejemplo, en el cine parece como si necesitáramos anular el pasado, como si todas las películas buenas necesitaran un remake. ¿Cuántas versiones de Drácula nos quedan por ver?", pregunta irónico.

La charla se ve interrumpida por una llamada de teléfono. Se disculpa. Le piden que inaugure una exposición sobre el arte de la India, en el museo del Quai Branly. Explica que, después de la publicación del Mahabarahta, cada vez que hay algo que tiene que ver con la India, lo llaman. Le sucede lo mismo con México, cuya cultura asimismo le fascina y de la que también ha escrito.

Cuando habla de los aztecas o los mayas, se emociona lo mismo que si estuviera hablando de cine. Como buen bibliófilo, no hay nada que lamente más que la desaparición de los antiguos códigos a mano de los españoles. "Quemar o destruir lo que un pueblo ha escrito es hacerlo desaparecer, borrarlo de la historia". Haber podido leer los diarios de Cristóbal Colón o las cartas de la propia mano de Hernán Cortés que conserva la familia Alba en Madrid supuso para él toda una experiencia.

En Nadie acabará con los libros, los autores discuten, se escuchan, ilustran sus ideas con ejemplos. Carrière sostiene la tesis de que en la historia siempre se han dado lo que él llama grupos de intelectualidad. Amigos que se apoyan los unos a los otros, que están en contacto permanente y que tienen un impulso creativo común, como puede ser el grupo de Bloomsbury, los surrealistas o la Nouvelle Vague.

¿Contamos hoy con algún grupo así? "Ciertamente no. Quizá en México. Los cineastas como Iñárritu, Cuarón, Del Toro que se apoyan los unos a los otros. ¿Van a perdurar en la historia del cine? Es pronto para decirlo. Pero la semilla está ahí. Veremos qué queda al final de Kiarostami, por ejemplo. El desastre para nosotros, como europeos, es la desaparición de cualquier forma de arte en Italia. Berlusconi ha asesinado toda la creación italiana. A día de hoy, no queda nada", tajante.

Para Carrière el papel de la escuela como motor de nuevas propuestas creativas es esencial. No por sus profesores, ni por sus enseñanzas, sino por el sentimiento de grupo: "Yo lo llamo pedagogía de la cafetería", explica. Cruzamos un comedor burdeos y otro salón hasta que llegamos a una escalera de madera.

"Todos tenemos en la estantería esos grandes clásicos que sabemos imprescindibles, pero que nunca tenemos tiempo de leer. O las ganas. A mí, cada vez que me preguntan qué libro no he podido terminarme, siempre respondo que Bella del Señor, de Albert Cohen. Y créeme, desde la primera vez que lo dije no he dejado de recibir cartas de gente que me comenta que ellos tampoco han podido hacerlo", se sincera.

Animal lector

Ahora acerca una pila de libros, tan sólo una quinta parte de los que ha escrito. "Leer ocupa mucho, mucho tiempo, pero es como una enfermedad. Uno no puede leerlo todo y, sin embargo, quisiera poder hacerlo", reconoce. Así que cada vez que le preguntan responde como Umberto Eco: "No puedo leer tanto si aún tengo tanto por escribir". Asiente, supone que se llevará a la tumba unos cuantos libros. "¡Espero que entonces tenga tiempo para dedicarme a leer!", suelta entre risas.

Jean-Claude Carrière nació y creció en el campo, sin ningún tipo de formación artística. Recuerda que cuando llegó a París, a los 13 ó 14 años, tuvo su primer contacto con la pintura. Las primeras exposiciones a las que acudió fueron de artistas de los cincuenta: Dalí, Mirò No sabía nada de la pintura figurativa, hasta que un amigo lo llevó a Alemania, a la pinacoteca de Munich. "Recuerdo cómo ante un cuadro de Rubens tuve que sentarme".

Defiende la identidad y la particularidad del lenguaje de cada pueblo. A veces este resulta intraducible. Señala uno de sus libros, un diccionario amoroso, sólo ha podido ser traducido al alemán, porque "es un idioma que admite la creación de neologismos. "En castellano resulta muy curiosa la cantidad de palabras que tenéis para hablar de los tejidos. La calidad de las telas, la textura, la caída, el tejido y que no tienen traducción", flores del autor. "También me sorprende la capacidad de blasfemar del español. La cantidad de insultos que tiene. El español tiene ese sonido de jota que parece que sale de dentro, de las tripas y que te recorre entero".

El impuesto sobre el valor añadido seguirá siendo el mismo para los libros electrónicos. El gravamen de los ebooks no se reducirá a la tasa mínima del 4% como se había anunciado, sino que se mantendrá como hasta ahora en un 16%.

En diciembre, Ángeles González Sinde, ministra de Cultura, informó de que estos bienes se acogerían al menor porcentaje de IVA, sin embargo, esta decisión no se extenderá de forma generalizada.

Sólo se aplicará un 4% a aquellos volúmenes que dispongan de un soporte, es decir, que se comercialicen a través de un CD, USB o cualquier dispositivo de memoria. Sin embargo, todas aquellas obras que sean descargadas de almacenes digitales, servidores o Internet se acogerán al mismo gravamen que hasta la fecha.

Así lo establece una consulta de la Dirección General de Tributos V0598-10 a la que ha podido acceder el diario Expansión y que pone de relevancia la “trampa” de la medida anunciada por Cultura.

“Resulta necesario subrayar la necesidad de que los libros electrónicos se incorporen a un soporte físico para que su tributación en el impuesto tenga lugar al 4% dado que no es posible, de acuerdo con el artículo 98.2, de la Directiva 2006/112/CE, que los servicios electrónicos tributen a tipos reducidos”, reza el texto.

Con la revisión del impuesto en julio, los ebooks no sólo no tendrán la mayor tasa de IVA, sino que además ésta se incrementará hasta el 18%.

La quinta edición de La Noche de los Libros, que se celebra el viernes 23 de abril, vienecargada de acontecimientos. Y para no perder el tiempo, comenzará bien temprano. Desde las ocho y media de la mañana habrá diversas actividades que se prolongarán hasta más allá de la medianoche. Habrá encuentros y tertulias con escritores y también decenas de cuentacuentos en distintas librerías de la región, música, cine, teatro y hasta algún momento para alegrar el estómago en algunos bares y restaurantes.

Este año la Comunidad de Madrid ha reunido a más de 400 escritores y artistas que participarán en las más de 500 actividades. Hay para todos los gustos literarios: desde el premio Cervantes de 2009, José Emilio Pacheco, que participará en un encuentro en el Círculo de Bellas Artes, hasta conferencias de la escritora de novela negra Donna Leon, que hablará sobre su relación con la literatura en la Real Casa de Correos -Puerta del Sol-, y del filósofo francés André Glucksmann, en el mismo lugar.

Participarán decenas de escritores y artistas. Por ejemplo, en la tertulia en el Café Gijón que contará con Juan Luis Galiardo, Ramoncín, Jorge Urrutia y Javier Villán, que conversarán sobre la figura de Francisco Umbral, o en el encuentro con autores de novela negra en Getafe, en el que participarán Lorenzo Silva, Marcelo Luján, Rafael Alcalde y Javier Puebla.

La lista de autores que se dejarán ver por La Noche de los Libros es amplia: Laura Freixas, Andrés Trapiello, Luis Alberto de Cuenca, Nativel Preciado, Ángela Vallvey, Luis García Montero, Vicente Molina Foix, Jesús Ferrero, José María Merino o Mari Pau Domínguez están entre los más conocidos, pero participarán muchos más.

Las opciones no se acaban ahí. Por ejemplo, se celebrará un debate con el título ¿Está en crisis la imaginación?, en el que participarán David Trueba y José María Ridao, y habrá varias actividades que tendrán a Miguel Hernández como protagonista, como la que se celebrará en CaixaForum, con la participación de Félix Grande, Emilio Gutiérrez Caba y Jordi Villaronga.

Aunque no todo será literatura. Habrá conciertos de todo tipo, desde música clásica a hip-hop, pasando por el funk, el jazz o la bossa nova, y recitales de poesía, talleres, lecturas, títeres… Las actividades son casi interminables, por eso conviene tener a mano la programación oficial, que se puede encontrar en la página de la Comunidad de Madrid www.madrid.org/lanochedeloslibros.

Son 130 las librerías que participarán en la celebración y permanecerán abiertas hasta la medianoche. Ofrecerán, además, un 10% de descuento en los libros que se compren ese día.

Para acabar con buen sabor de boca, varias tabernas del barrio de las Letras invitarán a una tapa con sabor literario a todos los que pidan una consumición y muestren un tique de compra de cualquier librería que tenga fecha del 23 de abril.

ElPais.com

Grup Lobher Editorial

y Analecta Literaria

Editorial Española y Revista Literaria Argentina

alcanzan importante acuerdo comercial
para representación comercial en exclusiva

de La Contemplación, de Edgar Borges

El Grup Lobher Editorial de España anunció ayer en su sitio oficial  (http://www.gruplobher.es/blog/) que ha alcanzado un acuerdo comercial con Analecta Literaria de Argentina mediante el cual la novela La Contemplación del escritor venezolano Edgar Borges (Caracas 1966), ganadora del I Premio de Novela "Albert Camus" podrá ser adquirida en Argentina y países miembros del Mercosur (Paraguay, Uruguay, Brasil) y países adheridos como Chile y Bolivia, por ejemplo. El acuerdo de representación comercial exclusivo con Analecta Literaria, informa el sitio oficial del Grup Lobher Editorial, permitirá "en una primera fase entrar con esta obra de Edgar Borges en el mercado editorial de América Latina, con el objetivo a medio plazo de establecer una 'joint venture para la producción y distribución desde Argentina de nuestras publicaciones para aquel mercado."

Este importante acuerdo entre el Grup Lobher Editorial de España y Analecta Literaria de Argentina establece que todos los pedidos de la novela La Contemplación de Edgar Borges para Argentina y los países limítrofes del Mercosur (miembros y asociados) deben ser canalizados a través de Analecta Literaria (analectaliteraria@gmail.com), mientras que los pedidos para España y Europa deben ser canalizados a través del Grup Lobher Editorial de España (info@gruplobher.es)

Mientras que hoy, su par argentino, Analecta Literaria, confirmó el acuerdo de representación comercial en exclusiva para la venta de la novela La Contemplación de Edgar Borges (n. Caracas 1966), cuyo parentesco con nuestro Jorge Luis Borges, no es más que literario, según palabras del ascendente escritor venezolano que no sólo obtuvo el I Premio Internacional de Novela Albert Camus 2009 sino que, asimismo, recibió un espaldarazo literario de la pluma del escritor catalán Enrique Vila-Matas.

Por su lado, la Editora General de Analecta Literaria, Lic. Mónica D. Pereiras, confirmó hoy en  el sitio web de la revista (http://actaliteraria.blogspot.com/) el acuerdo comercial alcanzado con el Grup Lobher de España a través de un comunicado firmado por Mónica Delia Pereiras, Editora General de esta importante revista literaria argentina que cuenta con un Consejo de Dirección Editorial, un staff periodístico internacional conformado por jóvenes escritores y periodistas argentinos, latinoamericanos y españoles; un Comité Editorial Internacional con un Comité de Referato integrado por prestigiosos expertos académicos y un Consejo Literario formado por importantes escritores latinoamericanos entre los que se cuenta el propio escritor venezolano Edgar Borges, el gozne en torno al cual gira el acuerdo de representación comercial exclusiva entre ambos grupos editores.

En el comunicado que publicó hoy la editora general de Analecta Literaria explica cuáles fueron los "factores determinantes" para que ambas partes alcanzaran un acuerdo satisfactorio. Escribe Mónica D. Pereiras:

Historias paralelas, casi calcadas, puntos de vista en común y una misma política y filosofía editorial compartidas, fueron factores determinantes para que el Grup Lobher Editorial de España y Analecta Literaria de Argentina alcanzaran un acuerdo comercial a total satisfacción de las partes. Al igual que la editorial española, nuestra revista es un medio pequeño, independiente y famliar, compuesto por un colectivo de profesionales entusiastas, algunos dedicados al mundo editorial desde hace años y otros provenientes de ámbitos educativos, culturales y periodísticos que ahora nos hemos reunido en una red internacional de expertos para dar salida a un proyecto de difusión de la literatura, el pensamiento y la cultura hispanoamericana en lo que tanto el Grup Lobher Editorial como Analecta Literaria esperan y desean sea un camino compartido de largo recorrido.

Servipress.INFO dialogó hoy, por línea telefónica, con Mónica Delia Pereiras, Editora General, y Luis Alberto Vittor, fundador y uno de los tres consejeros de la Dirección Editorial de Analecta Literaria, Revista de Letras, Ideas, Artes y Ciencias, con sedes en Buenos Aires, Rosario, Dakota del Norte y Texas.  

Interrogada la Editora General sobre el significado de este acuerdo comercial con la editorial española, declaró:

 El acuerdo con el Grup Lobher de España es un contrato de representación comercial en exclusiva para la promoción y venta online de la novela La Contemplación de Edgar Borges, un libro distinto escrito por un autor muy original que estamos seguros  se revelará al público argentino como una grata sorpresa. Tenemos muchas expectativas por la venta de esta novela en Argentina y los Países hermanos del Mercosur porque nos llegan noticias desde España que hablan de su buena recepción crítica. Sabemos que no es fácil crear nuevos espacios de comprensión lectora como el que el Grup Lobher de España y Analecta Literaria intentan abrir para la promoción de excelentes autores no considerados por aquellos que solamente están atentos a las modas pasajeras y de nuevos talentos literarios. Naturalmente, eso requiere de un trabajo continuo y paciente, sin pausa ni desánimo. Estamos dispuestos a hacerlo porque nos ha gustado mucho la  propuesta del Grup Lobher de España porque, en esencia, expresa el mismo criterio editorial de nuestra revista. El Grup Lobher de España es una pequeña empresa familiar e independiente como lo es también Analecta Literaria. Su equipo está compuesto, lo mismo que el nuestro, por gente cercana a los afectos, competente y trabajadora, que aporta su cuota diaria de esfuerzo para lograr que su proyecto se realice. Para ellos, como para nosotros, este primer paso es un hito importante que nos tiene a todos muy ilusionados y esperanzados. Nos proponemos insertarnos en el mercado editorial argentino y latinoamericano bajo una misma premisa orientadora: la calidad.

Consultada sobre el plan de negocios para editar libros del Grup Lobher de España en Argentina, como se anuncian en los sitios web de ambas partes, Mónica D. Pereiras, reconoce que dicha posibilidad "es bastante factible porque representa una importante ventaja comercial que no puede desdeñarse porque la edición de libros en Argentina permite aumentar la competitividad del representante comercial, contribuye a reducir los costos de envíos para la venta online, mantener la misma calidad y responder con mayor rapidez a las demandas del cliente argentino y extranjero de países hermanos del Mercosur. Esto lo ha comprendido muy bien el editor español y, de hecho, la propuesta de editar libros en Argentina fue una idea surgida en el  propio seno creativo del Grup Lobher Editorial."

Por su parte, Luis Alberto Vittor, el fundador de Analecta Literaria y uno de los tres miembros del Consejo Internacional de la Dirección Editorial, no oculta su satisfacción por el acuerdo alcanzado con la editorial española que los ligará por medio de un contrato de representación comercial en exclusiva con la revista literaria argentina, pero a la hora de responder a nuestras preguntas, se muestra cauteloso y preciso. Al preguntársele si la producción y libros del Grup Lobher de España en Argentina representa una avanzada para el establecimiento de esta joven marca editorial en nuestro país mediante una "joint venture" con la no menos joven marca editorial argentina, responde:

 En nuestro contrato de representación comercial en exclusiva de la novela de Edgar Borges, está contemplada esa posibilidad de afianzar nuestro vínculo comercial mediante una "joint venture", pero sabemos que para que eso ocurra antes tendremos que posicionarnos bien en el mercado editorial argentino, entrar con buen pie, como suele decirse, obteniendo buenos resultados de venta. Para eso es imprescindible llegar con un mensaje bien claro a nuestros lectores que ya conocen a nuestra revista por una indiscutida calidad que ya ha sido reconocida internacionalmente. No por otra razón, tras una minuciosa búsqueda, el Grup Lobher de España nos eligió. Confíamos en que estamos interpretando con acierto el gusto gourmet de muchos lectores que nos apoyan con sus comentarios y constantes visitas diarias a nuestro sitio., instándonos y alentándonos a continuar con nuestra línea editorial, a que no bajemos nunca las banderas de la calidad literaria. También en nuestro sitio en Facebook, una importante herramienta tecnológica con la que contamos, se nos testimonia a diario la adhesión por nuestra línea editorial. Al igual que el Grup Lobher, nosotros apostamos a la calidad, más allá de si nuestros autores son consagrados, en vías de consagración, noveles o con algunas ediciones.  La nuestra es una revista arbitrada y tanto las selecciones como las preselecciones la hacen  los asesores académicos y consejeros literarios de nuestro Comité Editorial Internacional. Tenemos dos secciones que están dedicadas al descubrimiento de nuevos valores, Letra de Cambio y Punto de Partida, donde publicamos lo que actualmente escriben los autores latinoamericanos de las nuevas promociones. Pero en nuestras demás secciones publicamos a los grandes autores latinoamericanos y españoles, dedicamos dossiers temáticos al rescate de grandes figuras de las letras nacionales e hispanoamericanas que han sido injustamente postergados u olvidados. Tampoco nos olvidamos de los autores de nuestro interior ni de los autores étnicos, nuestros hermanos amerindios, que han hecho surgir del seno de sus comunidades a notables escritores actuales. Baste nombrar a dos distinguidos poetas u oralitores mapuches: en Chile, a Elicura Chihuailaif y, en Argentina, a Liliana Ancalao. Afortunadamente no son los únicos poetas u oralitores indigenas, pero es imposible nombrarlos a todos. El lector de Analecta Literaria ha sabido decodificar nuestro mensaje porque nos esforzamos a diario por interpretar su gusto  gourmet en materia literaria.

Como comprenderán no es trabajo fácil ni un desafío que pueda aceptarse sin tener en cuenta todos los riesgos en juego. Preferimos mirar objetivos más cercanos y no algo distantes, por el momento, ya que solo yendo paso a paso, sin saltearnos etapas, es que llegaremos a la meta deseada. Permítame explicarlo con un símil. Para construir una casa hay que seguir determinados pasos. Primero encargaremos el plano de la casa soñada a un proyectista para que la plasme en un diseño. Luego deberemos contratar al constructor para que la edifique. Y esa misma edificación conlleva sus tiempos y contratiempos. Una casa no se levanta de un día para el otro, sin riesgos de derrumbe, lo mismo ocurre con una empresa que quiera seguir creciendo en una continua expansión. No se puede pensar en construirla de la noche a la mañana, lleva su tiempo, pero si todos tenemos una firme determinación de continuar esa construcción hasta el final del proceso, tendremos terminado aquello que soñamos y proyectamos. Aquí lo que estamos haciendo, en este momento, es poner el cimiento, la base para esa futura construcción. Por ahora nos concentraremos solamente en la puesta de ese cimiento, hasta que no tengamos una buena base establecida no se puede hablar de las paredes, las aberturas o el techo. Es claro que si queremos hacer la casa habitable y confortable deberemos dotarla de todos los elementos necesarios pero sobre la base de una sólida estructura. Obviamente si construimos un cimiento es con vista a edificar una casa en el futuro, pero así como un constructor tiene sus días buenos y días malos nosotros deberemos tener en cuenta que también deberemos afrontar algunas dificultades que, con trabajo serio y decente, pueden superarse.

Preguntado si el "cimiento" de su metáfora es una referencia a la novela La Contemplación del venezolano Edgar Borges, responde:

 Por supuesto, ese es nuestro cimiento, la base de cualquier emprendimiento ulterior. Nuestro objetivo inmediato es la promoción y venta de la novela La Contemplación de Edgar Borges. Estamos persuadidos de que tenemos un excelente producto literario entre las manos que ya viene precedido de calurosos elogios desde España, donde ha atraído la atención de un escritor top como Enrique Vila-Matas, nada menos. Estamos persuadidos que con una adecuada campaña promocional, montada sobre la estructura de los actuales recursos tecnológicos, tanto propios como del editor español, la puesta en funcionamiento de una network coordinada por gente idónea, tiene que rendir sus buenos frutos a la larga. Claro que tenemos expectativas e ilusiones, somos concientes que se trata de un libro importante, pero también tenemos en claro que necesitamos controlar nuestra natural ansiedad para no equivocarnos demasiado y evitar dar algunos pasos en falso. Nuestra propuesta no es otra que trabajar duramente para conseguir el resultado que queremos, pero, de momento, no nos ponemos metas muy elevadas ni relativamente distantes. Tanto el editor español como nosotros estamos de acuerdo con que nuestro camino debe hacerse al andar y ambos sabemos que deberemos trajinar mucho, sin pausas ni desmayos. Saber cómo piensa la otra parte es importante a la hora de tomar decisiones. No es la primera vez que Analecta Literaria recibe un ofrecimiento como el que nos hizo el Grup Lobher Editorial de España, tuvimos otros que,  sin desestimarlos, no pudimos llegar a un acuerdo por una falta de coincidencia con nuestro criterio editorial. Justamente, lo que más nos animó a cerrar el trato con el Grup Lobher Editorial de España es que, desde el comienzo, tuvimos una buena química. Hubo algunos aspectos a considerar, otros a discutir, pero siempre evidenciando, por ambas partes, una clara voluntad de negociar y superar las consabidas dificultades que toda relación humana presenta en sus inicios. En ese comienzo hubo que conocerse, hacer intercambios de ideas, propuestas y contrapropuestas, concesiones de ambos lados, alguno que otro renunciamiento por partes iguales, pero cuando hay voluntad de negociar y acordar todo puede solucionarse felizmente.

Finalmente, le preguntamos qué sucederá de aquí en adelante, y nos responde:

El acuerdo comercial con el Grup Lobher de España no significa el final de un proceso, sino que, por el contrario, marca nuestro punto de partida. Todas las gestiones e intercambios entre nuestros respectivos operadores comerciales no fue más que una puesta de acuerdo sobre que tipo de editorial queremos construir. Habiendo puesto en claro lo que se quiere hacer, ahora comienza  el trabajo fuerte en sí mismo. Lo primero que tendremos que hacer es allanar el terreno, apisonarlo bien y ponerlo a nivel, para recién asentar una base firme. Y sobre esa base  comenzar a construir paso a paso una estructura sólida y sin fisuras. Confiamos en todas nuestras fuerzas, en la variedad y riqueza de nuestros recursos humanos, en la experiencia y conocimiento de nuestros asesores académicos y consejeros literarios, entre los que se encuentran personas que son expertas en ciencias de la comunicación y el marketing, en todos nuestros compañeros de redacción que no fueron ni serán ajenos a todo este proceso. Contamos con el apoyo de la editorial española tanto como ella cuenta con el nuestro, uniremos fuerzas para potenciar el valor y rentabilidad de nuestras marcas que ya comenzaron a despertar un interés comercial internacional. Y en eso ha tenido mucha incidencia, sin duda, el uso de Internet, los convenios de cooperación recíproca con otras revistas digitales, sobre todo europeas, y de las redes sociales como Facebook y Twitter. Las actuales tecnologías facilitan que pequeños emprendimientos como el nuestro accedan a posibilidades comerciales que hace unos años atrás eran inimaginables. Estamos satisfechos porque logramos poner en marcha un proceso. Y no descontamos que a lo largo de ese mismo proceso, Analecta Literaria pueda hacer, en representación del Grup Lobher de España,  alianzas estratégicas con otros socios comerciales o inversores locales o latinoamericanos que se interesen en financiar nuestro proyecto y que, sobre todo, compartan una misma cosmovisión del mercado editorial. Nosotros apuntamos a una franja de lectores cultos e inteligentes que ha sido desestimada u olvidada y haremos todos los esfuerzos posible para complacerla poniendo sobre la calidad, más calidad. Es importante subrayar que nada haremos comercialmente sin antes haberlo acordado con el Grup Lobher de España. Nosotros trabajaremos para que ellos crezcan parejamente con nosotros y al mismo ritmo. Obviamente, para que ese crecimiento sea parejo y proporcionado es necesario que exista una fluida comunicación, una permanente consulta y un apoyo recíproco. Hay una buena química con el editor español, se trata de un interlocutor inteligente y eficaz. El Grup Lobher Editorial de España nos ha distinguido con su confianza, y nosotros retribuiremos esa confianza no defraudándola en ningún sentido. Ambos sabemos que tenemos una buena oportunidad para crecer y que no debemos desaprovecharla.   

Fuente:

http://www.facebook.com/l/7b875;servipressinfo.blogspot.com/2010/04/grup-lobher-editorial-y-analecta.html

La cifra —dada a conocer por la Federación de Gremios de Editores de España — superó los $133,3 millones de pérdidas de la industria por fotocopiado de textos.

La Federación alertó que la piratería digital afecta fundamentalmente los libros universitarios y provoca la caída de las ventas en este segmento académico.

El gremio estimó que las pérdidas totales de la industria española del libro alcanza los $1.866 millones, el doble de las pérdidas de Italia.

La situación ocurre pese a que las editoriales españolas ya digitalizaron más del 50% de sus nuevos libros.

Según la Federación de Editores el 75% de las empresas obtienen un precio inferior en la obra digital que en la impresa.

Aun así el 50% de las editoriales comercializará libros para el móvil a partir del 2011.